|
1. Exit the metro station at Kaixuan Rd (Exit 2 for line 3/4; Exit 6 for line 10) and walk south towards Hongqiao Rd.
乘3号线和4号线走2号出口。乘10号线走6号出口出站（凯旋路出口），向南走到虹桥路；
2. Cross Hongqiao Rd and turn right towards Zhongshan West Rd.
过马路延着红桥路向右走（面向中山西路）；
3. While on Hongqiao Rd, turn left on Lane 996/3-161, which is right before an Alldays convenient store.
在虹桥路上走进996弄3-161号（再往前走有个好德超市）；
4. Pass an Esprit office and Xiang Jiang Building 湘江大厦until arriving at a fork in the road.
过Esprit办公楼和湘江大厦后，走到一个分叉路口；
5. Veer left at the fork and then turn right down the second alley on your right.
在分叉路口左拐，直走到第2个路口向右拐；
6. Shanghai Sunrise is then located in the beige office on your left (Asionics Technology Center).
Walk in the building entrance and take the elevators to the 9th floor. When you arrive at Room 927, look for us in the front right corner of the room.
上海初升的太阳助学基金的办公室就在左边的米黄色办公楼（国峰科技大厦）里。乘电梯到9楼-927室，我们在办公室在靠前的位置。
By car 驾车
The entrance to Zhong Shan Road West Lane 1279 is just next to the up-ramp onto the elevated inner ring road just north of Wuzhong Road, just by Hailuo (Conch) Building.
中山西路1279弄在吴中路以北、紧邻内环高架出口处，在海螺大厦旁边。
By bus 乘公共汽车
Take buses 73, 113, 224, 251, 252, 808, 909, 924 or 938 to the Western District Bus Station 西区汽车站 on Zhong Shan Road West, just north of Wuzhong Road, and walk just a few minutes north to lane 1279.
乘坐公共汽车73路、113路、224路、 251路、808路、252路、909路、924路或者938路到西区汽车站下（中山西路上），然后在中山西路上以吴中路向北的方向走几分钟到中山西路1279弄。
Or, take buses 72, 149, 320, 506, 754, 814, 836, 855, 911 to Hongqiao Lu / Changshun Lu stop 虹桥路长顺路站 , walk east along Hongqiao Road, turn right at the Always store on Lane 996 and follow the directions above (by metro).
或者乘坐公车72, 149, 320, 506, 754, 814, 836, 855, 911到虹桥路/长顺路站下，沿虹桥路向东走，看到好德超市后右拐走进996弄，然后走法请看乘坐轨交的指示.
|